Build subtitles from source media, translate and review dialogue, detect language inconsistencies, edit with voice, prepare professional audio and finish video — all inside one connected production environment.
Start with the part of AMVAI you need today. Every major workflow has its own detailed product page, with real interface previews and explanations of how the tools are used in production.
Extraction, transcription, translation, professional subtitle editing, timing, waveform and Voice Edit.
Explore Subtitle Studio → LANGUAGE QAGender and Person Fix, Grammar Fix, Consistency review and context-aware subtitle correction.
Explore Language Intelligence → AUDIO PROAudio editing, recording, conversion, loudness mastering, LUFS and True Peak analysis.
Explore Audio Studio → MEDIA PROMedia projects, recording, screen capture, split and join, watermarking, subtitle styling and final export.
Explore Media Studio → COMING SOONSpeaker detection, translated dialogue, voice assignment, timing, line regeneration and multilingual delivery.
Explore AI Dubbing →For users who primarily need subtitle extraction, translation and editing without the complete Media Studio production environment.
For professional work that continues beyond subtitles into audio production, recording, video utilities, workspaces and final media delivery.
A separate production workflow for translated dialogue, speaker-aware voice assignment and editable AI dubbing.
AMVAI is built around the actual production sequence, not around disconnected single-purpose AI tools.
Start with video, audio, source subtitles or an existing AMVAI project.
Extract, transcribe and translate the material into an editable timeline.
Review gender, grammar, consistency, timing and dialogue against the source.
Prepare subtitles, audio and final media for the required delivery workflow.
Product tutorials will use the real AMVAI interface and follow complete workflows rather than isolated buttons.
From media import through translation, Language Intelligence and final subtitle export.
VIEW TUTORIALS →Media Studio, Audio Pro, recording, finishing and delivery in one project.
VIEW TUTORIALS →No. Subtitle production is one part of AMVAI. Pro workflows also include Language Intelligence, audio production, recording, video utilities, media workspaces and final delivery tools.
Subtitle Studio Lite is designed for focused subtitle processing. AMVAI Pro adds the complete Media Studio and professional audio and video production workflows.
No. AMVAI's review tools are designed to keep the editor in control. Potential issues can be reviewed in context, corrected, skipped, undone or revisited.
No. AI Dubbing will have its own separate minute balance because voice generation and multilingual dialogue production have a different processing cost.
AMVAI keeps the parts of subtitle and media production connected instead of sending the editor through a collection of unrelated tools.
