AMVAI AI DUBBING
COMING SOON
Translate the dialogue. Rebuild the performance for another language.
AMVAI Dubbing is being designed as an editable production workflow rather than a one-click black box. Detect speakers, prepare the transcript, translate dialogue, assign voices, review timing and regenerate individual lines before creating the final dubbed output.
DUBBING WORKFLOW
From original program to a structured dubbing project.
The source program becomes a timeline of editable dialogue rather than one long generated audio file. Speakers, transcript, translation and timing remain accessible throughout the project.
- Source media analysis
- Speaker detection
- Transcript preparation
- Target-language translation and adaptation
- Voice assignment
- Timed dialogue generation
DUBBING EDITOR
Fix one line without regenerating an entire program.
Each dialogue segment will remain individually reviewable. The editor can change the translated text, select another voice, correct timing or pacing and regenerate the affected segment.
That is especially important for episodic work, where the same speakers and voice choices need to remain consistent across many scenes and episodes.
- Speaker-by-speaker dialogue view
- Original and translated text
- Reusable voice assignment
- Line-level timing and pacing
- Regenerate individual dialogue segments
- Preserve voice choices across related projects
FINAL MIX
Review the dub against the original picture before delivery.
Generated dialogue still needs to work with picture and the rest of the soundtrack. The final stage brings the translated dialogue together with the program so the editor can review timing and overall balance before creating delivery files.
- Preview dubbed dialogue against picture
- Review line timing before export
- Prepare final dubbed mix
- Multi-language project delivery
AI DUBBING PRICING
Planned AI Dubbing launch packages
Dubbing uses its own minutes and will remain separate from Subtitle Lite and AMVAI Pro credits. Dubbing minutes are counted per target language.
One AMVAI workspace. From dialogue to finished media.
Choose Subtitle Studio Lite for focused subtitle production, AMVAI Pro for complete media workflows, and AI Dubbing for multilingual dialogue production when Dubbing launches.